مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران تاریخ علم 1735-0573 23 2 2026 02 20 Analysis of the Pattern of Combination and its Application in the Design and Manufacture of Niello Ornaments تحلیل الگوی تلفیق و کاربست آن در طراحی و ساخت زیورآلات سیاه‎قلم 107 128 105953 10.22059/jihs.2026.408087.371865 FA سحر ذکاوت دانشگاه شاهد، تهران، ایران 0000-0001-7488-6527 خشایار قاضی‌زاده دانشکده‌ هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران شهریار شکرپور دانشکده هنرهای صناعی اسلامی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران Journal Article 2025 12 13 Niello is a decorative method in metalworking and a combination of silver sulfides including silver, sulfur, copper and lead. In the present research, the examined samples include a sample of a Qajar Niello ring, which is combined with the artistic methods of Filigree, Turquoise Inlaying and Isfahan style penmanship, and a final work has been created. The research questions are: 1- What are the indicators of the pattern of designing and making Iranian Niello ornaments based on the combined and integrated approach of art? 2- How can the Niello works of the past be improved and produced with a higher and more beautiful quality? The results show that innovative creativity in the design and manufacture Niello ornaments is achieved by a detailed and scientific study of the techniques and features of designing various motifs and identifying their capacities and in this way, it is possible to achieve a successful combination and integration model in the field of ornaments industry. سیاه‌قلم عنوان شیوه‎ای تزئینی در فلزکاری و ترکیبی از سولفیدهای نقره شامل نقره، گوگرد، مس و سرب است. در پژوهش حاضر نمونه‌های مورد بررسی شامل یک نمونه انگشتر سیاه‎قلم قاجاری است که با شیوه‌های هنری ملیله‌کاری، فیروزه‌کوبی و قلمزنی سبک اصفهان تلفیق شده و اثری نهایی خلق شده است. پرسش‌های پژوهش عبارتند از: 1- شاخص‌های الگوی طراحی و ساخت زیورآلات سیاه‌قلم ایرانی براساس رویکرد تلفیقی هنر کدامند؟ 2- چگونه می‎توان آثار سیاه‏قلم گذشته را ارتقاء داد و با کیفیتی بالاتر و زیباتر تولید کرد؟ نتایج نشان می‌دهد خلاقیت نوآورانه در طراحی و ساخت زیورآلات سیاه‏قلم با مطالعه دقیق و علمی فنون، تکنیک‌ها و ویژگی‌های طراحی نقوش مختلف و شناسایی ظرفیت‎های آن‌ها حاصل می‌شود و به این ترتیب می‏توان به الگوی ترکیب و تلفیقی موفقی در حوزه صنعت دست یافت. https://jihs.ut.ac.ir/article_105953_3c94bbfb9cc33c6cab17c1a984782e04.pdf