مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران تاریخ علم 1735-0573 12 2 2014 12 22 Correcting a Historical Misapprehension about Jāniwarnāma جانورنامه و رفع یک سوءتفاهم تاریخی 173 219 63346 10.22059/jihs.2014.63346 FA عرفان خسروی دانشگاه تهران Journal Article 2017 05 31 In almost all the literature produced on the introduction of modern science into Iran, <em>Jāniwarnāma</em> (1871), written by a physician and a faculty member of Dār al-funūn in the second half of the Qajar period, has been cited as a book which pioneered in familiarizing Iranians with the Darwinian theory of evolution. Although the book definitely covers some aspects of modern biology and paleontology and is worthy in its detailed historical research, as I will demonstrate, it is devoid of any evidence or trace of the Darwinian Theory. The reason(s) as to why <em>Jāniwarnāma</em> has so far been subject to such a widespread and strange misapprehension is an interesting topic in the history of science in Iran تقریباً در همه منابعی که به ورود علوم جدید به ایران پرداخته‌اند، نام <em>جانورنامه</em> به عنوان مدخل نظریه تکامل داروین به ایران دیده می‌شود؛ کتابی به قلم تقی بن هاشم محمدحسین الانصاری کاشانی، طبیب و معلم دارالفنون، که بی‌شک بهره‌ای از زیست‌شناسی نوین و نیز دیرینه‌شناسی در آن دیده می‌شود و از جنبه‌های متعددی شایسته پژوهش و بررسی تاریخی است. در این‌جا خواهیم دید که برخلاف قول معروف که این کتاب شمه‌ای است از نظریه تکامل داروین، کمترین اثری از این نظریه در این کتاب دیده نمی‌شود؛ خود این موضوع که چرا و چگونه محتوای <em>جانورنامه</em> با نظریۀ تکامل داروین اشتباه گرفته شده، مسأله‌ای جالب در روند پژوهش‌های تاریخ علم در ایران خواهد بود. https://jihs.ut.ac.ir/article_63346_be03d836fbb5a476b5386b0017517b0a.pdf