تاریخ علم

تاریخ علم

معرفی گزارش شارل کاره از وضعیت بیماری‌های اسب در ایران دوره قاجار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشگاه آزاد اسلامی واحد شبستر
10.22059/jihs.2026.418023.371917
چکیده
شارل کاره، دامپزشک فرانسوی فارغ‌التحصیل مدرسه آلفر پاریس، در سال ۱۹۰۵ میلادی به‌عنوان دامپزشک مخصوص ولیعهد محمدعلی میرزا (بعدها محمدعلی شاه قاجار) به ایران اعزام شد. او طی چهار سال اقامت در ایران (دو سال در تبریز و دو سال در تهران)، اولین گزارش مدون و علمی را درباره بیماری‌های اسب در ایران تدوین کرد. این گزارش که اخیراً نسخه‌ای از آن در کتابخانه مدرسه آلفر یافت شده، حاوی اطلاعات ارزشمندی درباره وضعیت دامپزشکی سنتی ایران، بیماری‌های واگیر و غیرواگیر اسب، آداب‌ورسوم ایرانیان در مواجهه با حیوانات، و تقابل طب سنتی با پزشکی مدرن در دوره قاجار است. این مقاله به معرفی این گزارش و اهمیت آن در تاریخ دامپزشکی ایران می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه این سند تاریخی می‌تواند در شناخت بهتر پیشینه دامپزشکی ایران و بیماری‌های دامی مؤثر باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Introduction to Charles Carré’s Report on Equine Diseases in Qajar Iran

چکیده English

Charles Carré, a French veterinarian and graduate of the Alfort Veterinary School in Paris, was dispatched to Iran in 1905 as the personal veterinarian to Mohammad Ali Mirza, the Crown Prince (later Mohammad Ali Shah Qajar). During his four-year residence in Iran (two years in Tabriz and two years in Tehran), he compiled the first comprehensive scientific report on equine diseases in Iran. This report, a copy of which has recently been discovered in the library of the Alfort Veterinary School, contains valuable information on the state of traditional veterinary medicine in Iran, contagious and non-contagious equine diseases, Iranian customs and practices concerning animal care, and the confrontation between traditional medicine and modern medicine during the Qajar period. This article introduces this report and its significance in the history of veterinary medicine in Iran, and demonstrates how this historical document can contribute to a better understanding of the background of veterinary medicine in Iran and animal diseases.

کلیدواژه‌ها English

Charles Carré
Equine Diseases
Qajar Period
Glanders
Traditional Veterinary Medicine
برافروخته، محمدعلی (1324). تاریخ دامپزشکی. نامه دامپزشکی، (1-3)، 154-155.
برافروخته، محمدعلی (1325). تاریخچه دانشکده دامپزشکی. نامه دامپزشکی، (1-6).
تاج‌بخش، حسن (1393). تاریخ دامپزشکی و پزشکی ایران (جلد 2). تهران: مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران.
دلپی، لویی. (۱۳۱۷). بیماری‌های ساری دام در ایران. کرج: بنگاه سرم‌سازی و مؤسسه تحقیقات واکسن و سرم‌سازی رازی.
شایق، جلال (1404). مشاهداتی درباره بیماری‌های اسب در ایران (دوره قاجار). تبریز: انتشارات طراح دانش.
مساح، رضوان. (۱۳۷۵). فرسنامه‌های فارس. آیینه پژوهش، ش ۴۰، صص ۷۵–۸۴.
مهدوی، ع. (ویراستار). (1390). فرس‌نامه ۱ (گنجینه بهارستان، علوم و فنون، جلد سوم) . تهران: کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.
 
Barforukhteh, M. A. (1945). History of veterinary medicine. Nameh-ye Dâmpeshki, (1-3), 154-155. (in Persian)
Barforukhteh, M. A. (1946). History of the Faculty of Veterinary Medicine. Nameh-ye Dâmpeshki, (1-6). (in Persian)
Blenkinsop, L. J., & Rainey, J. W. (Eds.). (1925). Veterinary Services (History of the Great War Based on Official Documents). London: H.M. Stationery Office.
Carpentier, G.-A.-L.-E. (1931). Les services vétérinaires en Perse [Doctoral dissertation, École nationale vétérinaire d'Alfort]. Librairie Le François.
Carré, C. (1908). Observations sur les maladies des chevaux en Perse. Recueil de Médecine Vétérinaire, 85, 532-557.
Carré, C. (1909). Note sur des larves d'Argas qui attaquent les poules en Perse. Bulletin de la Société Centrale de Médecine Vétérinaire.
Delpy, L. (1938). Bimārihā-ye Sārī-ye Dām dar Īrān [Contagious Diseases of Animals in Iran]. Karaj: Razi Vaccine and Serum Research Institute.
Floor, W. (2018). Studies in the History of Medicine in Iran. Washington, DC: Mage Publishers, pp. 139–146
Goddeeris, B. (2024). Alexandre Yersin: Medical doctor and scientist, explorer, veterinary scientist and agronomist. Proceedings of the Royal Academy for Overseas Sciences, 2(2), 233–257.
Kelekna, P. (2009). The Horse in Human History. Cambridge: Cambridge University Press
Levi, G. (1883). Manuel pratique des injections trachéales dans le cheval. Pise: Imprimerie de l'Université.
Mesah, R. (1996). Persian Farasnāmeh. Ayineh-ye Pazhohesh, 40, 75–84.
Misl-Rustem. (1897). Persia under Nasr al-Din Shah from 1882 to 1888. St. Petersburg: Printing House of the Imperial Academy of Sciences. (in Russian)  
Recueil de médecine vétérinaire. (1910). Bulletin militaire. Recueil de médecine vétérinaire, No. 15, June, p. 85. Paris: Société Centrale de Médecine Vétérinaire.
Schneider, D. (1911). La Médecine Persane: Les Médecins Français en Perse, Leur Influence. Paris: Société Anonyme des Imprimeries Wellhoff & Roche.
Smith, F. (1976). The Early History of Veterinary Literature and its British Development. London: Baillière, Tindall and Cox.
Shayegh, J. (2025). Observations on the diseases of horses in Persia (Qajar period). Tabriz: Entesharat-e Tarrah-e Danesh. (in Persian)
Potts, D. T. (2025). The Best Thing that Persia Possesses: European Views of Persian Horses throughout the Ages. Cheiron: The International Journal of Equine & Equestrian History,  5 (1), 123-158.
Tajbakhsh, H. (2014). History of veterinary medicine and medicine in Iran (Vol. 2). Tehran, University of Tehran press (UTP). (in Persian)  
Théodoridès, J. (1998). Tholozan et la Perse. Histoire des sciences médicales, 32(3).