Kitāb al-Ṭīb by al-Khāzin: Critical Edition and Complementary Notes

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکتری تاریخ علم در تمدن اسلامی / پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

2 دانشگاه تهران، پژوهشکدۀ تاریخ علم

چکیده

Kitāb al-Ṭīb (The Book of Aromatics) composed by al-Khāzin (living in 421 A.H./1030 A.D.), is an Arabic treatise written in the fourth/tenth century containing a prologue and five chapters dealing with Simple Aromatic Substances (musk, amber, aloeswood, camphor) and including 23 recipes for making compound aromatics (al-Nadd, alʿŪd al-Muṭarrā, al-Lakhlakha, al-Ghālīya, al-Dharīra, al-Rāmik, al-Sukk and, Duhn Al-Bān). This article tries to prepare a critical edition of Kitāb al-Ṭīb based on the extant copies and considering the parallel texts. In addition to the edited text, the article contains the translation of the prologue to the treatise and a discussion about the title and author of it, while trying to shed light on the toponyms and ethnonyms used for the appellation of simple aromatics of different types.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Kitāb al-Ṭīb by al-Khāzin Critical Edition and Complementary Notes

نویسندگان [English]

  • Mohsen Qosi 1
  • Younes Karamati 2
1 PhD in history of sciences in the Islamic era / Institute for Humanities and Cultural Studies
2 استادیار
چکیده [English]

Kitāb al-Ṭīb (The Book of Aromatics) composed by al-Khāzin (living in 421/1030), is an Arabic treatise written in the fourth/tenth century containing a prologue and five chapters dealing with Simple Aromatic Substances (musk, amber, aloeswood, camphor) and including 23 recipes for making compound aromatics (al-Nadd, alʿŪd al-Muṭarrā, al-Lakhlakha, al-Ghālīya, al-Dharīra, al-Rāmik, al-Sukk and, Duhn Al-Bān). This article tries to prepare a critical edition of Kitāb al-Ṭīb based on the extant copies and considering the parallel texts. In addition to the edited text, the article contains the translation of the prologue to the treatise and a discussion about the title and author of it, while trying to shed light on the toponyms and ethnonyms used for the appellation of simple aromatics different types.
Kitāb al-Ṭīb (The Book of Aromatics) composed by al-Khāzin (living in 421/1030), is an Arabic treatise written in the fourth/tenth century containing a prologue and five chapters dealing with Simple Aromatic Substances (musk, amber, aloeswood, camphor) and including 23 recipes for making compound aromatics (al-Nadd, alʿŪd al-Muṭarrā, al-Lakhlakha, al-Ghālīya, al-Dharīra, al-Rāmik, al-Sukk and, Duhn Al-Bān). This article tries to prepare a critical edition of Kitāb al-Ṭīb based on the extant copies and considering the parallel texts. In addition to the edited text, the article contains the translation of the prologue to the treatise and a discussion about the title and author of it, while trying to shed light on the toponyms and ethnonyms used for the appellation of simple aromatics different types.
Kitāb al-Ṭīb (The Book of Aromatics) composed by al-Khāzin (living in 421/1030), is an Arabic treatise written in the fourth/tenth century containing a prologue and five chapters dealing with Simple Aromatic Substances (musk, amber, aloeswood, camphor) and including 23 recipes for making compound aromatics (al-Nadd, alʿŪd al-Muṭarrā, al-Lakhlakha, al-Ghālīya, al-Dharīra, al-Rāmik, al-Sukk and, Duhn Al-Bān). This article tries to prepare a critical edition of Kitāb al-Ṭīb based on the extant copies and considering the parallel texts. In addition to the edited text, the article contains the translation of the prologue to the treatise and a discussion about the title and author of it, while trying to shed light on the toponyms and ethnonyms used for the appellation of simple aromatics different types.

کلیدواژه‌ها [English]

  • محمد بن ابراهیم الخازن
  • کتاب الطیب
  • عطرشناسی دورۀ اسلامی

مراجع

al-Ḥamawī, Yāqūt b. ʿabdullāh. Mu‘Jam al-Buldān [Jacut’s Geographisches Wörterbuch]. Edited by Ferdinand Wüstenfeld, F. A. Brockhaus, 1866.
al-Idrīsī, Muḥammad b. Muḥammad. Nuzhat Al-Mushtāq Fī Ikhtirāq al-Āfāq. Maktabat al-Thaqāfah al-Dīnīyah, 2002.
al-Khāzin, Muḥammad ibn al-Ḥasan. Kitāb Al-Ṭīb, Ma‘a Mulḥaq Kitāb Yūḥannā Ibn Māsawayh Fī Jawāhir al-Ṭīb al-Mufradah. Edited by Muḥammad Yāsir Zakkūr, Wizārat al-Thaqāfah, al-Hay’ah al-‘Āmmah al-Sūrīyah lil-Kitāb, 2015.
Al-Bīrūnī, Abū Rayḥan Muḥammad b. Aḥmad. Al-Ṣaydana Fi al-Ṭibb. Markaz i Nashr i Danishgāhī, 1370.
Defrémery, Charles, and Beniamino Raffaello Sanguinetti, editors. Voyages d’Ibn Batoutah. Imprimerie Royale, 1853.
Ḥudūd Al-ʿĀlam Min al-Mashriq Ila al-Maghrib. Ketābkhāni yi Ṭahūrī, 1362.
Ibn Athīr, Alī b. Muḥammad. Al-Kāmil Fī al-Tārikh. Dār Ṣādir.
Karamati, Younes, and Mohsen Qosi. “On the Authorship and Title of a 10th-Century Arabic Treatise on Perfumes.” Journal of History of Science, vol. 13, no. 2, 2018, pp. 189–211.
---. “Perfumery in the Pharmacological Tradition of the Medieval Islam.” Iranian Journal for the History of Islamic Civilization, vol. 53, no. 2, 2021, pp. 539–59.
Karmali, Anastas Mari. Aghlāṭ Al-Lughawiyīn al-Aqdamīn. Maṭbaʿat al-aytām, 1933.
King, Anya. “Early Islamic Sources on the Kitan Liao: The Role of Trade.” Journal of Song-Yuan Studies, vol. 43, 2013, pp. 253–71.
---. Scent from the Garden of Paradise, Musk and the Medieval Islamic World. Brill, 2017.
Mahdavi Damghani, Ahmad. “Khāzin’s Divan, a Newly-Found Treasure.” Gozaresh-e Miras, vol. 54–55, no. 6, 1391, pp. 41–50.
Minorsky, V. V. Ḥudūd Al-ʿĀlam “The Regions of the World” - A Persian Geography 372 A.H. (982 AD). Trustees of the “E.J.W. Gibb Memorial,” 1937.
Muḥammad rabiʿ b. Muḥammad Ibrāhīm. Safīna Yi Sulaymānī. Tehran university, 1356.
Qazwīnī, Zakarīyā ibn Muḥammad. Āthār Al-Bilād [Zakarija Ben Muhammed Ben Mahmud El-Cazwini’s Kosmographie: Zweiter Teil. Die Denkmäler Der Länder]. Edited by Ferdinand Wüstenfeld, Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1848, https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/6770.
Qosi, Mohsen, and Younes Karamati. “A Survey on the Manuscripts of Kitāb Al-Ṭīb by Muḥammad Bin al-Ḥasan Bin Ibrāhīm al-Khāzin.” Journal for the History of Science, vol. 18, no. 2, University of Tehran, 2020, pp. 9–39.
Ṣūlī, Muḥammad b. Yaḥyā. Akhbār Al-Rāzī Billāh Wa al-Muttaqī Lillāh, Aw Tārīkh al-Dawlat al-Abbāsiyah Min Kitāb al-Awrāq. Maṭbaʿat al-Ṣāwī, 1935.
Thaʿālibī, ʿabd al-malik b. Muḥammad. Yatīmat Al-Dahr Fi Maḥasin i Ahl al-Aṣr. al-Maṭbaʻah al-Ḥifnīyah, 1885.
 

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار